RadioAtok cuba translate from English to Bahasa Malaysia. Selamat membaca pada semua!
PORT-AU-PRINCE, Haiti - Dokter dan mencari anjing, tentera dan pasukan penyelamat terbang ke tanah hancur ini bingung, mati dan orang-orang sekarat Kamis, menemukan kemacetan di mana-mana, mulai di lapangan terbang utama kekurangan bahan bakar jet dan ruangan jalan dan tanpa menara kawalan.
Palang Merah antarabangsa dianggarkan 45.000 sampai 50.000 orang tewas dalam gempa dahsyat hari Selasa, berdasarkan maklumat daripada Palang Merah Haiti dan pegawai kerajaan. Pemulihan menekan keras tim memutuskan untuk menggunakan buldoser untuk mengangkut banyak mati.
Kebimbangan mount, Sementara itu, tentang makanan dan air bagi para korban. "Orang-orang sudah hampir berjuang untuk air," Fevil pekerja bantuan Dubien sambil diedarkan air daripada sebuah lori di utara Port-au-Prince persekitaran.
Dari Virginia, dari Perancis, dari China, beberapa pasukan penyelamat mampu turun untuk bekerja, menyusuri reruntuhan untuk selamat. Dalam salah satu "keajaiban kecil," pencari menarik penjaga keselamatan hidup dari bawah lantai konkrit runtuh daripada markas penjaga perdamaian PBB, di mana banyak orang lain yang dikebumikan.
Tapi keheningan orang mati sebaliknya sangat antusias di bandar yang tak terhitung mayat-mayat berserakan di jalan-jalan di 80 derajat panas, dan debu-lengan dan kaki berlumuran tercapai, beku dan tak bernyawa, daripada runtuhan. Di luar bilik mayat Hospital, ratusan mayat dikumpulkan menyelimuti parkir, sebagai terpukul di antara mereka untuk mencari orang-orang terkasih. Brazil penjaga perdamaian PBB, kunci untuk keselamatan bandar, sedang cuba menetapkan penguburan massal.
Kesabaran sudah mulai menipis di antara yang paling miskin yang sedang menunggu bantuan, kata David Wimhurst, jurucakap misi penjaga perdamaian PBB.
"Mereka menginginkan kami untuk menyediakan mereka dengan bantuan, yang, tentu saja, apa yang ingin kita lakukan," katanya. Tapi mereka melihat kenderaan PBB berpatroli di jalan-jalan untuk mempertahankan tenang, dan tidak memberikan bantuan, dan "perlahan-lahan mereka semakin marah dan tidak sabar," katanya.
Di Washington, Presiden Barack Obama mengumumkan "salah satu upaya bantuan terbesar dalam sejarah," bermula dengan $ 100 juta dalam bantuan. Komander Selatan AS melaporkan pertama 100 daripada yang direncanakan 900 pasukan payung dari Divisi Airborne ke-82 mendarat di Haiti dari North Carolina pada hari Rabu untuk menyokong bantuan bencana, untuk akhir pekan ini akan diikuti oleh lebih dari 2.000 marinir. Pasukan Amerika "akan mengurangkan tekanan" pada elemen PBB bekerja terlalu keras, Wimhurst Perkataan.
Dari Eropah, Asia dan Amerika, pemerintah daerah lain, PBB dan kumpulan-kumpulan bantuan swasta planeloads menghantar tenaga quality biskut dan makanan lain, tan air, tenda, selimut, peralatan pemurnian air, alat berat untuk memindahkan puing-puing, helikopter dan pengangkutan lain, dan pasukan daripada ratusan pencarian dan penyelamatan, perubatan dan pakar lain.
Tapi dua hari selepas banyak bandar bobrok ini hancur, bantuan global itu diperlambat oleh masyarakat miskin jalan, lapangan terbang dan pelabuhan wretchedly miskin sebuah bangsa.
Sekitar 60 penerbangan bantuan telah tiba pada tengah hari Rabu, tetapi mereka kemudian harus berjuang dengan sebuah kelebihan beban chokepoint Toussaint L'Ouverture Lapangan Terbang Antarabangsa. Pada tengah hari, Federal Aviation Administration bilang itu untuk sementara menghentikan semua penerbangan awam Amerika Syarikat di Haiti permintaan, kerana lapangan terbang itu penuh sesak dan bahan bakar jet ini terhad untuk penerbangan kembali. Menara kawalan telah dihancurkan pada hari Sabtu getaran, rumit lalu lintas udara. Lega penerbangan sivil kemudiannya dibenarkan untuk meneruskan.
"Hanya ada begitu banyak beton" untuk parkir pesawat, US Air Force Col Perkataan Elton Buck di lapangan terbang. "Ini teka-teki yang malar mencuba untuk pindah pesawat masuk dan keluar."
Pasukan yang memang tanah kemudian harus menavigasi Haiti jalan tidak mencukupi, kadang-kadang terhalang oleh puing-puing atau mencari korban bencana dalam daerah terbuka sebagai gempa susulan masih bergemuruh melalui bandar. PBB Program Pangan Dunia mengatakan gempa-pelabuhan yang rosak membuat penghantaran bantuan kapal mustahil.
Penjarahan kedai yang pecah selepas gempa berkekuatan 7,0 melanda akhir Kamis sore menambah kebimbangan. Memperingatkan tentera Brazil konvoi bantuan untuk menambah keselamatan untuk menjaga terhadap penjarahan oleh penduduk putus asa.
"Tidak ada cara lain untuk mendapatkan peruntukan," perwakilan Palang Merah Amerika Matt Perkataan Marek penjarahan kedai. "Bahkan jika anda mempunyai wang, sumber tersebut akan habis dalam beberapa hari." Pekan "ti-Marchant," sebahagian besar wanita yang menjual makanan di jalanan, diharapkan untuk menjalankan akan keluar. Para pegawai Palang Merah dianggarkan pertiga daripada Haiti's 9 juta orang memerlukan bantuan.
Gempa membawa turun Port-au-Prince's berkilau putih Istana Nasional dan gedung-gedung kerajaan lain, melumpuhkan banyak daripada kepemimpinan nasional. Kekosongan yang jelas Kamis. Tidak ada pegawai kerajaan Haiti senior yang terlihat di lapangan terbang, meskipun Presiden Leonel Fernández dari tetangga Republik Dominican mengatakan selepas bertemu dengan Presiden Rene Préval bahawa pemimpin Haiti dalam mengendalikan situasi, bekerja dari lapangan terbang.
"Sumbangan akan datang ke lapangan terbang di sini, tapi belum ada suatu sistem untuk mendapatkannya," kata Kate Conradt, jurucakap Save the Children kumpulan bantuan. "Ini perlu untuk mencipta struktur saham dan mengedar bekalan," kata tentera Brazil.
Edmond Mulet, mantan kepala penjaga perdamaian PBB di Haiti, tiba Rabu daripada markas besar PBB di New York untuk memimpin upaya bantuan, bersama dengan tim koordinasi bencana PBB. Pertama unit-unit tentera AS tiba peranan koordinasi di lapangan terbang, namun jurucakap Jabatan Luar Negeri PJ Crowley digarisbawahi, "Kami tidak mengambil alih Haiti."
Wimhurst mengatakan polis Haiti "tidak terlihat sama sekali," tidak diragukan lagi karena banyak harus berurusan dengan kehilangan rumah dan ahli keluarga, dan undang-undang-dan-order keperluan telah jatuh sepenuhnya kepada pasukan penjaga perdamaian PBB dan 9.000 polisi antarabangsa di Haiti.
Seberang luas, bandar berbukit, orang-orang hilir-mudik di kawasan terbuka, penuh harapan untuk membantu, kadang-kadang mendirikan kem-kem diselamatkan di tengah-tengah tumpukan barang-barang, termasuk makanan memulung daripada puing-puing. Kelompok-kelompok kecil dengan pinggir jalan boleh dilihat mengubur mati. Lain dilitupi debu-mayat yang dibawa ke jalan, menuju rumah sakit di mana sanak berharap meninggalkan mereka. Tak terhitung tetap unburied, ditumpuk, anak-anak terbaring di atas tubuh ibu, kaki kecil menyembul dari selimut.
Yang terluka Sementara itu, menunggu untuk rawatan di daerah memegang kecemasan - di luar Hospital Umum, misalnya, di mana bau busuk dari tumpukan mati, hanya beberapa meter (meter) amat jauh, melayang di atas hidup yang berkumpul. Awak mula menggerakkan tubuh tidak dituntut dengan Bulldozer, membuang mereka ke dalam lori, mungkin untuk pemakaman massal.
Kerusakan berat setidaknya lapan Port-au-Prince rumah sakit sangat menghambat upaya untuk mengubati ribuan cedera, kata Pertubuhan Kesihatan Dunia di Geneva. Setidaknya 2.000 dilaporkan cedera telah dirawat di rumah sakit sebelah di Republik Dominican, termasuk presiden Haiti Senat, Kelly Bestien.
Di sana-sini, membuka tragedi kecil. Dalam Petionville pinggiran kota, teman-teman menahan Kettely Clerge - "Aku ingin melihatnya," isaknya - sebagai tetangga dengan tangan kosong berusaha menggali nya 9 tahun putri baptis, Harryssa Keem Clerge, memohon pertolongan, dari bawah mereka rumah's puing.
"Tidak ada polis, ada sesiapa pun," seru ibu baptis yang tidak berdaya. Pada akhir hari, gadis itu mati.
Di markas penjaga perdamaian PBB jatuh, pencarian dan penyelamatan petugas pemadam kebakaran dari Fairfax County, Va, menarik seorang penjaga Estonia, Tarmo Joveer, hidup dan tanpa kecederaan daripada runtuhan pada 8 Selasa, 39 jam selepas gempa - sebuah "keajaiban kecil, "Setiausaha-Jeneral Ban Ki-moon mengatakan di New York. Namun para pegawai PBB melaporkan bahawa 36 kakitangan PBB lain, sebahagian besar pasukan penjaga perdamaian dan polis antarabangsa, yang dinyatakan meninggal dan hampir 200 masih hilang, termasuk kakitangan atas.
Di dekatnya, sebuah pasukan penyelamat dari China, dengan anjing pelacak, naik melalui puing-puing dan mencari tanda-tanda kehidupan. Dua excavator berdiri, siap untuk menggali untuk korban - atau mati. Satu pasukan Perancis, sementara itu, tiga orang diselamatkan hidup-hidup dari yang rosak Montana Hotel, para pegawai PBB melaporkan.
Eropah dan negara-negara Amerika Latin melaporkan puluhan warga negara mereka yg tak ada penjelasannya di Haiti, dan sejumlah dinyatakan meninggal. Dari anggaran 45.000 orang Amerika di Haiti, Kedutaan AS telah menghubungi hampir 1.000. Hanya satu Amerika itu dinyatakan meninggal, seorang veteran pegawai Perkhidmatan Luar Negeri, Victoria DeLong, tewas di rumah roboh.
Untuk orang-orang yang lama menderita Haiti, Hemisfera Barat negara termiskin, shock dan tidak percaya itu memberi jalan untuk putus asa.
"Kita perlu makanan. Orang-orang menderita. Saya dan teman-teman tetangga menderita," kata Sylvain Angerlotte, 22. "Kami tidak punya wang. Kami tidak punya apa-apa untuk dimakan. Kita perlu air yang murni."
Tapi hidup juga meneruskan. Brazil tentera membantu melahirkan seorang bayi perempuan di sebuah garasi improvisasi-rumah sakit di pangkalan mereka, hanya beberapa jam selepas gempa melanda. Kapten Fabricio Perkataan Almeida de Moura anak baik-baik saja, tetapi hidup si ibu, yang tampaknya masuk ke tenaga kerja daripada shock getaran, berada dalam bahaya daripada perdarahan, maka perkhidmatan berita Brazil Agencia melaporkan.
Lingkup yang tak terbayangkan bencana meninggalkan banyak Haiti, orang-orang beragama yang sungguh-sungguh, dalam air mata dan doa yang tak berdaya.
Dicapai oleh The Associated Press dari New York, Yael Talleyrand, 16 tahun mahasiswa di Jacmel, di pantai selatan Haiti, mengatakan kepada ribuan orang kehilangan tempat tinggal akibat gempa dan tidur di sebuah lapangan terbang landasan pacu, "menangis, berdoa dan aku belum pernah melihat hal ini dalam seumur hidupku. "
Sebelumnya, beliau berkata, seorang wanita telah dijalankan melalui jalan-jalan Jacmel berteriak, "Tuhan, kami tahu anda boleh membunuh kami! Kami tahu kau kuat! Anda tidak perlu untuk menunjukkan kepada kita!"
___
Associated Press penyumbang cerita ini: Mike Melia, Jennifer Kay dan Gregory Bull di Port-au-Prince; Alexander G. Higgins di Geneva; Edith M. Lederer di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu; Tales Azzoni di Sao Paulo, Brazil; David McFadden di San Juan, Puerto Rico; Adam Geller di New York; Matius Lee dan Pauline Jelinek di Washington.
More >>
Tekan butang "PLAY" untuk mainkan lagu..
Posts
